制造业是立国之本、强国之基。近年来，南京深入学习贯彻习近平总书记对江苏工作重要讲话重要指示精神，始终把发展经济的着力点放在实体经济上，牢固树立“产业立市、制造强市”鲜明导向。前不久召开的市委十五届七次全会，已经对今年的工作作了安排部署，要求全市上下把握“三大关键”，注重“六个统筹”，突出“十项重点”，其中之一就是“统筹传统产业焕新与新兴产业壮大”。

传统产业是“基本盘、老家底”。习近平总书记曾生动比喻：“不能把手里吃饭的家伙先扔了，结果新的吃饭家伙还没拿到手，这不行。”聚焦经济建设这一中心工作和高质量发展这一首要任务，构建以实体经济为支撑的现代化产业体系，必须破除将传统产业当“低端产业”简单退出的误区。没有落后的产业，只有落后的发展方式。传统产业往往是经过日积月累探索，最终物竞天择的适生产业，只要用心改造，就能够焕发出新的生机和活力。新的一年，我们要坚持传统优势产业高端化、智能化、绿色化发展的目标路径，加快传统产业焕新发展。

要借“数”腾飞。南京拥有钢铁、石化、电子信息、汽车等传统产业，是产业强市建设的重要支撑。实施传统产业“焕新工程”，要以智改数转网联为抓手，加快传统产业数字化转型升级步伐，推动传统产业与新技术、新模式、新业态深度融合，提升产业创新能力和效率。要紧扣科技创新这个“牛鼻子”，以科技的“含金量”提高传统产业的“含新量”，促进钢铁产业全流程数字化、产品定制化，推动传统燃油车加快向新能源汽车、智能网联方向转型，借“数”腾飞，做强做优。

要以“链”聚合。当前，南京正处在产业结构调整、新旧动能转换重要的窗口期、突破期，落实中央和省关于推进新型工业化的重大部署，必须扎实推进强链补链延链。南京作为省会城市、特大城市、都市圈核心城市，要充分发挥政策优势、资源配置优势、功能优势、枢纽优势和市场优势，进一步优化产业结构，延伸产业链条，形成产业集群效应。要“舍”低端落后产能，聚焦“减油增化”，推动石化产业向下游产品链延伸、向价值链高端迈进。

要向“绿”而行。绿色发展是实现可持续发展的必然选择，是传统产业赢得未来的关键因素。于南京而言，要牢牢把握推动产业体系绿色化发展重大机遇，因地制宜、因势利导，摈弃高能耗、高物耗和低价格竞争为主的老路，加大金融支持科技创新、绿色转型力度，推动传统产业实现清洁生产、节能降耗、循环利用，降低传统产业对资源和环境的依赖及影响。

守正者进，创新者强。今年是贯彻落实习近平总书记对江苏工作重要讲话精神深化之年，让我们牢牢把握“走在前、做示范”重大要求，紧紧围绕“四个走在前”“四个新”重大任务，锚定推动制造业高质量发展目标，加快传统产业焕新发展，在构建以实体经济为支撑的现代化产业体系上迈出新步伐。